Mostrar mensagens com a etiqueta Filmes. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Filmes. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 31 de agosto de 2018

O nome dos 7 anões em português, francês, inglês e grego

A história da Branca de Neve é muito, muito antiga... É claro que depois do filme de Walt Disney se tornou ainda mais conhecida... E, então agora, com a facilidade em aceder a ele através da net... conhecida em todo o mundo...
Por isso, achei muita graça, quando dei na Wikipédia com os nomes dos 7 anões em várias línguas. E como a família é poliglota, quem quiser que escolha o idioma de que mais gosta!!! E dúvidas que haja, perguntar aos especialistas!!!     


Em Português            Em Francês          Em inglês           Em grego

1- Sabichão                1 - Prof                  1 - Doc                1 - Σοφος
    
2- Tímido                     2 - Timide               2 - Bashful        2- Ντροπαλος

3- Atchim                     3 - Atchoum            3 - Sneezy        3 - 
Συναχωμενος

4- Feliz                        4- Joyeux                4 - Happy           4 - 
Καλοκαρδος

5- Mudo                       5 - Simplet               5 - Dopey          5 - 
Χαζουλης

6- Soneca                    6 - Dormeur              6 - Sleepy        6 - 
Υπναρας

7 - Zangado                 7 - Grincheux           7 - Grumpy      7 - 
Γκρινιαρης


Branca de Neve e os Sete Anões - nomes e cognomes


Ilustração dos Sete Anões feita por Carl Offterdinger; final do século XIX.
imgem retirada de https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Sete_An%C3%B5es

    Depois de termos andado às voltas com o significado de "cognome", a propósito dos conhecidos cognomes dos nossos reis, lembrei-me...
     Afinal, os nomes das personagens que dão o título à história Branca de Neve e os Sete Anões são nomes ou cognomes? Bem... isto é um pouco difícil de decidir. Branca de Neve é o nome pelo qual ficou conhecida a linda princesa. Mas qual o seu nome próprio, quer dizer, qual o nome que lhe deram seus pais? Maria, Clara, Luísa, Rita, Mariana, Carolina, Adriana, Joana, Mafalda, Ana, Susana, Artemis, Stela? Não sabemos. Sabemos, sim, que a sua pele era muito branca, de uma brancura a que os cabelos negros davam ainda mais realce e que, por isso, era conhecida por Branca de Neve. O que acontece aqui? Há uma característica desta menina que está na base do nome que as pessoas usavam para se lhe referirem e isso basta para a nossa história. É melhor até não pensar muito nisso. 
E os sete anões que viviam na floresta e com quem a Branca de Neve teve uma tão bonita amizade?

Lembram-se dos seus nomes?

1- Sabichão

2- Tímido

3- Atchim

4- Feliz

5- Mudo

6- Soneca

7 - Zangado
      
    Está-se mesmo a ver que estes seus nomes são-lhes atribuídos devido às suas características, não vos parece?

    Vamos fazer um jogo de correspondências? Vou descrever aspetos de cada um dos anões e os meninos têm que fazer a correspondência com os nomes.
     Exemplifico com o primeiro, o Sabichão.

A - É um anão que usa óculos, tem cabelos brancos e muita experiência. É muito respeitado pelos outros anões que lhe reconhecem autoridade. Quem é?

Temos, então, a correspondência 
1 - A

Percebido? Vamos então ao jogo. As soluções aparecem no final. Não vale fazer batota!

B - Tem sempre muito soninho. Gosta muito, mesmo muito, de dormir. Farta-se de bocejar!... Quem é?

C - Anda sempre muito alegre e satisfeito. É mesmo a boa disposição em pessoa!!! Quem é?

D - Está sempre constipado este anãozinho! Apanha um bocadito de frio e lá está ele a espirrar. Ou será alergia? Quem é?

E - É o mais novinho de todos. Por isso é o mais infantil e brincalhão! E, claro, nem fala, nem tem barba! Quem é?

F - Tem sempre ar de poucos amigos. Rezingão, resmungão...Que fazer?! É o seu feitio!!! Então quando cruza os braços...UI! É de fugir... Quem é?

G - Este anãozinho é muito envergonhado. Se lhe dirigem palavra fica muito atrapalhado e cora com muita facilidade! Quem é?

Soluções
1-A 
Sabichão 

2 - G
Tímido

3- D
Atchim

4-C
Feliz

5- E
Mudo

6- B
Soneca

7- F
Zangado


Por acaso, até gostaria de saber o que a Branca de Neve e os seus amigos anõezinhos pensariam destes seus nomes... 
       
    Ó Soneca, como te chamas? Gostas de ser o Soneca? E tu, Atchim? Gostas que te chamem assim? Não gostarias mais de ser...eu sei lá, João, Tomás, Afonso, Santiago, Anselmo, Plutarco, Costa, Nuno, Fábio, Carlos, Rui, Gilberto, Spirous, Gil,... 

      Pois eu tenho a dizer que não gostaria nada que me chamassem A indecisa lá porque eu penso e repenso antes de tomar uma decisão e sou mesmo capaz de não a tomar... "Olha, lá está a indecisa!..." Não, não gostaria nada. Sinto que isso seria uma perda relativamente à minha individualidade, que me estariam a reduzir a uma característica que, ainda que verdadeira, é muito redutora. Eu não sou só indecisa, ora essa!!! E tenho um nome que me foi dado pelos meus pais! Livrem-se os meninos de me chamarem outro que não esse!!!! Nada de alcunhas nem cognomes!!!
E os meus queridos netos, o que pensam deste assunto?

E a quem apetecer ver o filme de Walt Disney, aqui está ele, retirado do youtube.


Nota: as imagens dos anões foram retiradas de https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/104258-voce-sabe-o-nome-dos-7-anoes-da-branca-de-neve.htm

sexta-feira, 30 de março de 2018

REI LEÃO.....INACREDITÁVEL!!!



 
imagem retirada de https://www.alamy.pt/foto-imagem-teatro-lyceum-mostrando-o-rei-leao-covent-garden-londres-reino-unido-56457264.html


 INACREDITÁVEL!!!

Imagens retirada de https://www.londresmusicais.com/musicais/the-lion-king/

INACREDITÁVEL!!!

Exclamação entusiástica da C.e do T. praticamente em uníssono acerca do espectáculo do Rei Leão no Lyceum Theatre.

Sem recurso a meios digitais o Rei Leão parece ser um espectáculo grandioso de extraordinária maestria artística.

E porque mais não é possível, aqui deixo algumas imagens sugestivas, acompanhadas do video oficial.









sexta-feira, 29 de dezembro de 2017

Os dinossauros (outra vez)

O primeiro post sobre dinossauros data de 2011... Tinha o J. 3 anos, portanto. Nos anos subsequentes vão aparecendo notícias desses animais acerca dos quais o J. se assegurou de que estavam "muito mortos". Vem de há muito o interesse do J. por esses animais monstruosos do tempo em que a Terra não era ainda morada de humanos. Hoje, com 9 anos feitos, os dinossauros continuam a suscitar a sua curiosidade e o seu conhecimento tem vindo a aprofundar-se. O seu interesse continua vivo, agora alimentado também pelo visionamento do filme de Spielberg, Jurassic Park, de que me mostrou já um conjunto de cenas. Ficou combinado que o havíamos de ver juntos. Entretanto, fez questão de explicar que esse filme não pode ser visto por meninos com menos de 6 anos, porque ficam com medo. Quis assegurar-se com certeza de que eu não teria a ideia de o mostrar ao T.
Nem de propósito, no dia imediatamente a seguir ao fim da estadia do J. connosco, apanho, completamente por acaso, o Parque Jurássico no canal Hollyood. Não perdi a oportunidade de o (re)ver, com a memória já reavivada pelas cenas que o J. me tinha mostrado. Concordo com ele quando diz que não deve ser visto por meninos pequenos. O filme está muito bem feito, os animais são assustadores, tem suspense e muito sangue...


Estou a referir-me ao Jurassic Park de 1993. As cenas que o J. me mostrou pareceram-me ser todas dele. Mas não tenho a certeza. De qualquer modo, está prometido um Jurassic Park!!

segunda-feira, 4 de julho de 2016

Angry Birds - o filme







Estou zangado, pois, mas toda a gente gosta de mim, não é verdade meninos?!

A ver, num cinema perto de si...



O Principezinho - o filme (3)

Filme de Mark Osborne (França, 2015) estreado em Portugal a 3 de dezembro de 2015




O trailer




Uma menina vive com a sua mãe, uma mulher de tal modo obcecada com o futuro da filha que tem tudo delineado para cada hora de vida da criança. Os testes de admissão para um colégio muito conceituado são a grande preocupação do momento e nada, nem ninguém, parece demovê-la dos planos. Para ela, nada pode ser deixado ao acaso. Um certo dia, a pequena conhece o vizinho da casa ao lado, que lhe envia um desenho num pequeno avião de papel. Esse homem, que em tempos fora aviador, conta-lhe histórias das suas viagens e de como conheceu, em pleno deserto, um principezinho louro que lhe disse viver no asteróide B612. Com este novo amigo, a menina vai conhecer uma história de amizade que a mudará para sempre…
Produzido pela Onyx Films, um filme de animação realizado por Mark Osborne (“O Panda do Kung Fu”). O argumento, da responsabilidade de Irena Brignull e Bob Persichetti, baseia-se numa das mais importantes obras infantis de todos os tempos, escrita pelo ilustrador e piloto francês Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) e publicada, pela primeira vez, em 1943.
Na versão inglesa as vozes são emprestadas pelos actores Jeff Bridges, Rachel McAdams, Riley Osborne, Paul Rudd, Marion Cotillard, James Franco, Benicio del Toro, Ricky Gervais, Bud Cort, Paul Giamatti, Albert Brooks e Mackenzie Foy. Na versão dobrada em português, as vozes são de Rita Blanco, Paulo Pires, Joana Ribeiro, Rui Mendes e Francisco Monteiro, entre outros. PÚBLICO

sexta-feira, 3 de abril de 2015

Aniki Bóbó

Quem da minha geração, e da geração dos pais dos meus netos, não se lembra deste filme?  E o que nos ríamos com a cena passada na sala de aula em que um aluno lê, ou melhor, soletra:
   - O-Jo-ão par-vu.
   - Parvu é o menino. Reação lesta do professor, perante a risada geral.

O autor deste filme, Manoel de Oliveira, faleceu ontem. Viveu 106 anos e dele se dizia que era o mais velho cineasta do mundo no activo. Lembro-me de ter lido há algum tempo uma entrevista sua em que, a dado passo, referia o facto de já não ter nenhum dos amigos da sua geração vivos... Viveu muito tempo para o tempo que habitualmente os deuses destinam aos humanos. Mas viveu pouco tempo para tudo aquilo que deixou para fazer.
«A morte é a única certeza na vida que temos», dizia Oliveira, embora não fosse por isto que Oliveira era o Mestre!
Ficam os filmes.


quinta-feira, 22 de janeiro de 2015

Vamos ao cinema?

Já aqui falámos desta nossa querida abelhinha. Isso já foi no longínquo ano de 2012!
Pois ela é notícia outra vez! É que pode ser vista no cinema, em Portugal, desde o dia 8 de janeiro.
E lembrar que a Maia já tem quase 40 anos!!!
Isto sim, é continuidade geracional!


SINOPSE 

Num país cheio de sol, nasceu uma abelha que ficou conhecida pela sua amizade, alegria e bondade. Todos lhe chamam de pequena, fresca, bela e doce Abelha Maia. Com uma curisosidade sem limites, Maia vai aprender a viver em harmonia junto dos outros insectos, num mundo sem maldade. Nas suas divertidas aventuras, ela está sempre acompanhada dos seus grandes amigos Willy, um zangão, Flip, o gafanhoto, e ainda a mosca Puck.

domingo, 3 de agosto de 2014

Le Lorax

Hoje o J. estava todo apressado para ir ver este filme...

Bem pensado para fechar um dia bem cheio!


segunda-feira, 21 de julho de 2014

The Jungle Book ou o Livro da Selva ou simplesmente Mogli

Para não esquecer o contentamento dos primos - do J. da C. e do T. - ao ouvir a música...
Num fim de tarde, a caminho de casa retornando da praia.
Única maneira de os serenar. Segredo da mamã R.

As vozes dos animais são sempre uma atracção irresistível. Então, o macaco! Está no top.

Do youtube, o trailer original do filme de 1967


Agora em francês, um episódio onde os macacos têm destaque! O J. entende-me!


quinta-feira, 15 de agosto de 2013

Aviões

Depois do Faísca Macqueen e seus amigos, chega a vez do Dusty, um pequeno avião com medo das alturas!(?)


Hoje, 15 de Agosto, estreou em Portugal o filme da Disney, «Aviões», em 3D.
E, ou eu me engano muito, ou, depois dos «Schtroumpfs» em 3D, este vai ser o próximo filme a ser visto pelo J.
É melhor guardar os óculos!!!

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Como treinar o seu dragão


«Como Treinar seu Dragão é uma animação computadorizada original da Dream Works Studios baseado no livro de mesmo nome How to Train Your Dragon de 2003. A animação reúne vozes de grandes atores como Jay Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill e Gerard Butler. Foi lançado originalmente nos cinemas em 26 de fevereiro de 2010 nos Estados Unidos, em 26 de março de 2010 no Brasil e em 25 de março de 2010 em Portugal. Lançado também em versão 3-D e é dirigido por Chris Sanders, criador de Shrek e Madagascar» (retirado da Wikipedia).
 
Belas imagens, boa animação, uma história edificante. O jovem, aparentemente frágil, que desafia as regras habituais, consegue vencer. A inteligência, a sensibilidade e a amizade valem mais do que a força bruta.
 
O J. fez questão que visse este filme com ele. E fez bem.
Em francês.
 
 
 
 

terça-feira, 24 de julho de 2012

Madagáscar 3


Há já muito tempo, era o J. pequenino, ouvi-o cantar uma canção que desconhecia (a grande vantagem de ter filhos e netos é não ficar permanentemente no século passado...). Essa canção está neste blog, quase no princípio, e fiquei a saber que pertencia ao filme Madagáscar. Agora, ouvir falar deste filme alerta-me os sentidos...
Calculo que o J. vai gostar de ouvir de novo esta canção que ele sabe tão bem...





E vai gostar de ouvir um pouco do filme em português e




Em francês, pois então!!!





Quais as vozes mais bonitas???

Se me perguntassem, eu diria que eram as portuguesas... mas estou a ser tendenciosa...

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Destino...

Então não é que a C. fica a olhar atentamente?...

A verdade é que começamos por gostar...
As coisas começam por nos afectar sem que saibamos porquê...

Talvez cheguemos a compreender...mas muito mais tarde...