D. Sancho I, o primeiro rei poeta?

Ninguém sabe bem, mas há estudiosos que defendem que D. Sancho não só se interessou por poesia como também a escreveu. Será dele esta cantiga de amigo, escrita em galaico-português. Pois é, meninos, a língua portuguesa propriamente dita, ainda não existia de forma independente.

Português moderno

Ai eu, coitada, como vivo
em grande cuidado por meu amigo
que tenho longe!
Muito me tarda
o meu amigo na Guarda!
Ai eu, coitada, como vivo
com grande desejo por meu amigo
que tarda e não vejo!
Muito me tarda
o meu amigo na Guarda!

Português antigo

Ay eu, coitada, como uyuo
en gram cuydado por meu amigo
que ey alongado!
muyto me tarda
o meu amigo na Guarda!
Ay eu, coitada, como uyuo
en gram desejo por meu amigo
que tarda e non uejo!
muyto me tarda
o meu amigo na Guarda!

(retirado de https://www.estudioraposa.com/index.php/category/poetas/d-sancho-i/)

Não resisto a deixar aqui a composição de um cantor que muito aprecio, Amancio Prada, que musicou várias canções de amigo, entre elas esta que se atribui ao nosso rei D. Sancho I.

Cantiga D'embalar Avozinhas

Banda do Casaco, 1976. 40 anos tem este álbum. Dei a conhecer à C. e ao J.. A Morgadinha fez sensação. Dá para cantar e para pular. No carro, que é onde ouvimos este CD. O Fungagá foi ficando para trás...
A seguir à Morgadinha, a escolha recai na Cantiga D'embalar Avozinhas...

Mal sabia eu, há muitos anos, quando cantarolava a Morgadinha dos Canibais, que ainda havia era de aprender a Cantiga D'embalar Avozinhas...

A Morgadinha é a primeira, a Cantiga da Avozinha é a última...

Faz ó ó avozinha 

O papão foi-se embora

Avozinha já não chora

As meninas da ribeira do sado é que é

Tenho cá a impressão que a próxima vez que o J. cá vier ainda nos vamos divertir com esta canção e este video...
Alentejo de novo, agora com os Adiafa.

O pai J. deve lembrar-se...
Todos nos lembramos ( e também do nosso saudoso amigo que a cantava com tanta graça e de quem a aprendi...)

Aqui vai a letra:

Estala a bomba
E o foguete vai no ar
Arrebenta e fica todo queimado
Não há ninguém que baile mais bem
Que as meninas da ribeira do Sado

As meninas da ribeira do Sado é que é
Lavram na terra com as unhas dos pés

As meninas da ribeira do Sado
São como as ovelhas
Têm carrapatos atrás das orelhas

Era um daqueles dias bem chalados
Em que o sol batia forte nas cabeças
As meninas viram que eu estava apanhado
E disseram nunca mais cá apareças

Mas não fui e entretive-me a bailar com três
Queriam que eu fosse atrás no convés
Mas não fui e mandei-as irem dar banho ao meu canário
Que bateu as botas com dores num ovário

Estala a bomba
E o foguete vai no ar
Arrebenta e fica todo queimado
Não há ninguém que baile mais bem
Que as meninas da ribeira do Sado

As meninas da ribeira do Sado é que é
Lavram na terra com as unhas dos pés

As meninas da ribeira do Sado
São como as ovelhas
Têm carrapatos atrás das orelhas

Têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos, têm carrapatos,
têm carrapatos atrás das orelhas!


E o divertido video

Rouxinóis, caracóis e bichos móis

Como há muito tempo que não dou notícias

Só para que não pareça que este blog está esquecido






CANCIONEIRO DE SERPA
http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0482_CdeSerpa_MRitaCortez_p148_050_passarada.htm

Canção renovada na voz do Vitorino e do Janita Salomé.

É divertida e acho que o J. vai gostar.

Então, aqui vai

Namorei uma rapariga,
"Pares de meias
Nem me dês!"

Quais, quais, oliveiras, olivais
Pintassilgos, rouxinóis,
Caracóis, bichos móis,
Morcegos, pássaros negros,
Tarambolas, galinholas,
Perdizes e codornizes,
Cartaxos e pardais,
Cucos, milharucos,
Cada vez há mais.

Calçasse eu as que calçasse,
Sempre tinha frio nos pés.

Quais, quais, oliveiras, olivais
Pintassilgos, rouxinóis,
Caracóis, bichos móis,
Morcegos, pássaros negros,
Tarambolas, galinholas,
Perdizes e codornizes,
Cartaxos e pardais,
Cucos, milharucos,
Cada vez há mais.

Bate bate coração

Sabíamos que o J. cantava esta canção (talvez mais propriamente o refrão...), com a entoação e a respiração de uns três anos ladinos e irrequietos

Mas só cantava quando lhe apetecia ou quando a voz da sua mãe o estimulava

Todas as canções que as crianças que amamos cantam ganham um estatuto encantatório e passam a não caber em nenhuma classificação... a música não é boa nem é má, nem pirosa nem pimba, a letra não é interessante nem deixa de ser...  Não é isso que importa. Até confundimos músicas e letras (mais do que o habitual...)

Passado um tempo, a única coisa que verdadeiramente existe é o nosso registo interior, é a imagem daquele ser tão pequenino vindo ao mundo, sempre pelas nossas mãos, e que nos oferece sem saber as nossas mais intensas e boas recordações.

Não há-de uma mãe duas vezes estar grata?

A canção de que falo já não pode ser mais encontrada.
Apenas a canção criada e interpretada pelo malogrado Carlos Paião.
Ora aqui está ela!

http://www.youtube.com/watch?v=xaEr9_xKzLc

(só consigo este video do Youtube, com o próprio Carlos Paião a cantar, neste formato!)

Cinderela pois então!

E porque acho interessante a interpretação do autor do «Chico Fininho», coloco aqui as duas!

Todo o mundo sabe dormir

O que eu tenho procurado esta canção...
Eu tinha na altura uma menina, que agora é a mãe da C., que nem sempre sabia dormir...
Cantava-lhe este refrão atabalhoadamente, como é meu costume, mas adorava esta canção.
Encontrei-a apenas aqui http://mais.uol.com.br/view/629665 e parece-me que esta não é a versão que conheci...
Paciência...muita coisa se perde no tempo e nós, sem nos darmos conta, também nos perdemos nele...


Agora sou eu a precisar desta canção, de vez em quando...

MPB4 - Todo mundo sabe dormir.    

Todo Mundo Sabe Dormir

 

Não precisa usar
Mãos para pegar
Não precisa usar                                               
Os pés para chegar
Aonde o sono está                                                          
Tem só que fechar
A janela do olhar
E a porta da voz

                                                       

Todo mundo sabe dormir Gente, gato, jaboti,                            
Peixe, macaco, leão,                                                                                          
Mosca, mosquito, siri

Todo mundo sabe dormir
Elefante, bem-te-vi,
Pinto, cachorro, pavão,
Só essa menina não

Todo mundo sabe dormir
Só essa menina não                                                                 

Lá em cima está o tiroliro...

Esta é daquelas que me saem naturalmente...
Também a cantavam para mim

Lá em cima está o tiroliroliro,

Cá em baixo está o tiroliroló

(repete) 

Sentaram-se os dois à esquina

A tocar a concertina 

A dançar o solidó

(repete)

Comadre rica comadre

Gosto muito da sua afilhada

(repete)

É bonita apresenta-se bem

Parece que tem 

A face rosada

(repete)

Era uma vez

Depois do J. e da C. terem experimentado as emoções das histórias tradicionais sem finais politicamente correctos, ainda conto cantar-lhes esta pequena canção do Paco Ibanez de que gosto tanto!