Ó ó ó ó menino ó

Esta também é uma canção de embalar verdadeira. Das mais verdadeiras, visto que até a verdade é passível de graus. 

 

 Aqui numa primeira versão da Brigada Victor Jara, com a Né Ladeiras

 

 

Ó ó ó ó menino ó

o teu pai foi ao eiró

com ’ma vara d’aguião

p’ra matar o perdigão

Ó ó ó ó Ó ó ó ó Ó ó ó ó

Ó ó ó ó menino ó

teu pai foi ao eiró

tua a mãe à borboleta

logo te vem dar a teta

ó ró-ró

Esta também a conheço como canção de embalar. Encantadora. Nossa.

Já a devo ter cantarolado aos meus netos e sem ser aos meus netos. Descomprometidamente. Sem letra de jeito, apenas «o ró-ró que agora ó ó ró-ró» (na minha mui livre interpretação)...

 

Não consigo passar para aqui o video, mas fica aqui o link da versão recolhida por Giacometti de que gosto muito.

 

http://vimeo.com/11617514

 

A  versão da Né Ladeiras também é muito bonita, mas não embala tanto...

 

 

 

 

Cum ró-ró pego no nino

Cum ró-ró "xê bai dromindo".

Ó ró-ró, ó ró-ró que agora non!

Cum ró-ró pego no nino

Cum ró-ró "xê dromirá".

Ó ró-ró, ó ró-ró que agora non!

 

Run run run não é uma canção de embalar

Não sei a quem lembraria achar que isto é uma canção de embalar...
No entanto, é assim que a ouço, principalmente na bela interpretação dos
Inti-Illimani. Ouço uma canção de embalar? Então, é uma canção de embalar.

En un carro de olvido,
antes de aclarar,
de una estación del tiempo,
decidido a rodar.

Run-Run se fue pa´l Norte,
no sé cuándo vendrá.
Vendrá para el cumpleaños
de nuestra soledad.

Luzinha

Acabei de descobrir esta canção tão bonita na voz da encantadora Sara Tavares.
Será que conseguirei aprender?
Será que os meus netos gostarão de a ouvir aqui?

Não considero as imagens particularmente interessantes a não ser a última...
Faz-me lembrar, por mais de uma razão, o meu querido J.!

O João Pestana

Já lá vem o João Pestana...
Não estou muito certa do quanto o J. aprecia esta canção... Já a tem ouvido atentamente, já tem dado sinal que não lhe interessa nada...Quando está na cama e isso não é do seu agrado, é muito difícil haver canção que lhe resista...

Dorme, Dorme meu menino...

Desde que me conheço que canto esta canção de embalar...

Só muito tarde soube que a música era de Brahms...

A letra que acompanhava, essa, era muito simples:

Dorme, dorme, meu menino
Que os anjos te guardem
E as rosas te acompanhem
Nesta noite de luar

Amanhã, se Deus quiser
Voltarás a'cordar
Amanhã se Deus quiser
Voltarás a sonhar

E repetia... repetia...

Ainda não cantei esta canção para os meus netos